Osvaldo Quintero
Abogado digital · Panamá
Traductor Público Autorizado inglés–español
Traducciones oficiales con validez legal ante tribunales, entidades gubernamentales, notarías y organismos oficiales de la República de Panamá.
Documentos que traduzco
Traducciones certificadas para trámites de inmigración: actas de nacimiento, pasaportes, actas de matrimonio, títulos académicos, antecedentes penales, apostillas y demás documentos requeridos por autoridades migratorias en Panamá y en el exterior.
Instrumentos jurídicos y corporativos: contratos comerciales, acuerdos de confidencialidad (NDA), contratos de servicios, contratos de licencia, estatutos corporativos y documentos técnicos y académicos.
Ser abogado y traductor a la vez cambia el resultado: un contrato de licencia o un estatuto corporativo no se traducen solo por vocabulario, sino entendiendo la figura jurídica que hay detrás en cada ordenamiento.
Cómo enviar el documento
Los documentos pueden enviarse digitalmente por correo electrónico a tradslegal@outlook.com o por WhatsApp. Atiendo clientes en toda Panamá y en el extranjero. Los documentos estándar se entregan en un plazo de uno a tres días hábiles, y hay servicio urgente bajo solicitud.
La licencia
La habilitación como Traductor Público Autorizado para el par inglés–español consta en resolución publicada en la Gaceta Oficial de la República de Panamá. Puede verificarla directamente en la fuente oficial.
Preguntas frecuentes sobre traducción oficial
¿Qué es un Traductor Público Autorizado en Panamá?
Un Traductor Público Autorizado en Panamá es un profesional habilitado por el gobierno panameño y publicado en la Gaceta Oficial. Sus traducciones tienen validez legal y son aceptadas por tribunales, entidades gubernamentales, notarías y organismos oficiales. El Licdo. Osvaldo A. Quintero posee esta licencia para el par de idiomas inglés–español.
¿Sus traducciones son aceptadas por los tribunales panameños?
Sí. Como Traductor Público Autorizado, todas las traducciones emitidas por el Licdo. Quintero tienen plena validez ante las autoridades judiciales y administrativas de la República de Panamá.
¿Realizan traducciones para trámites de inmigración?
Sí. Realizamos traducciones certificadas de actas de nacimiento, pasaportes, actas de matrimonio, títulos académicos, antecedentes penales, apostillas y demás documentos requeridos por autoridades migratorias en Panamá y en el exterior.
¿Pueden traducir contratos legales del inglés al español?
Sí. Nos especializamos en la traducción de contratos comerciales, acuerdos de confidencialidad (NDA), contratos de servicios, contratos de licencia, estatutos corporativos y otros instrumentos jurídicos entre inglés y español.
¿Ofrecen servicios de traducción a distancia o en línea?
Sí. Los documentos pueden enviarse digitalmente por correo electrónico a tradslegal@outlook.com o por WhatsApp. Atendemos clientes en toda Panamá y en el extranjero.
¿Cuánto tiempo toma una traducción certificada?
El tiempo depende de la extensión y complejidad del documento. Los documentos estándar se entregan en un plazo de 1 a 3 días hábiles. Se dispone de servicio urgente bajo solicitud.
Seguir leyendo
Ponte en contacto
Escríbeme con el detalle de tu consulta y te responderé con el alcance, el plazo y el costo.